Si vous partez en Chine pour une période de plus de 3 mois, vos assurances habituelles intégrées à vos cartes de crédit Premier ou Amex ne fonctionnent plus. Il est donc important de prévoir votre couverture sociale avant votre départ.

De même, un départ en Chine impose quelques précautions médicales…

Protection sociale

Il n’y a pas de convention entre la Chine et la France en matière de protection sociale. Une adhésion à la Caisse des Français de l’Étranger est recommandée pour les expatriés :
http://www.cfe.fr/

Il est par ailleurs recommandé de prendre une assurance complémentaire privée couvrant expatriés ou étudiants à l’étranger suivant votre profile.

A mon arrivée en Chine quand je ne savais pas très bien combien de temps j’allais rester, j’ai pris celle de travelexpat (APRIL Mobilité) contrat Magellan qui pour 72 euro par mois vous couvre plutôt bien.

Quand j’ai commencé à travailler j’ai fait le choix de ne pas adhérer à la CFE et de prendre un assurance 100% privée au premier Euro. J’ai pris le contrat ambassade qui couvre TRES BIEN (plusieurs formules entre 120 et 140 euro par mois).

Chaque fois que j’ai été malade en Chine ils m’ont bien dépanné m’indiquant ou aller, etc…

Site Web April Mobilité : http://www.aprilmobilite.com

Vaccins & Examens

Un bon checkup avant de partir est conseillé (afin d’éviter de mauvaise surprises sur place) vous pourrez par la même occasion vous assurer que vous êtes bien à jour dans vos vaccins.

En cas de séjour prolongé et pour obtenir un permis de résidence temporaire (visa Z de travail ou X d’études), vous devrez passer un examen médical dans un hôpital chinois (ou avoir effectué les démarches d’examen médical en France).

Aucun vaccin n’est obligatoire si vous vous rendez en chine. Voici toutefois la liste des vaccins qui ont leur intérêt :

• Hépatite A : l’engrais le plus fréquemment utilisé en chine est l’excrément humain… Les légumes sont donc une source de contamination possible (surtout s’ils sont mal lavés).Une injection et un rappel 6 mois à 1 an après suivant le vaccin. Notez que certains vaccins couplent Hépatite A et B (environ 75 euros).
• Hépatite B : trois injections à un mois d’intervalle et un rappel un an après.
• Diphtérie Tétanos Polio : assurez vous d’être à jour dans vos rappels.
• Typhoïde, Rage ou Méningite : peu utile si vous restez dans les grandes villes mais à étudier si vous comptez explorer la Chine profonde.
• Encéphalite japonaise : à considerer si vous comptez vous rendre dans le sud de la Chine pendant la période estivale. Trois injections à une semaine d’intervalle rappel un an après puis tous les quatre ans. Etant donné la difficulté de se procurer le vaccin en France, le plus simple est de le faire au centre de vaccination d’Air France (2 Rue Robert Esnault Pelterie – 75007 Paris, Tél. 01 43 17 22 00).

Pensez à consulter le site du ministère des affaires étrangères avant de partir :
http://www.diplomatie.gouv.fr/

Soins

En cas de problèmes de santé, il est recommandé de se rendre dans les cliniques ou hopitaux pour étrangers car la qualité des soins délivrés dans les hôpitaux chinois n’est souvent pas au même niveau…

A Shanghai je recommande particulièrement le service pour étrangers du Huashan Hospital ou je me fais soigner quand je suis malade :

Huashan Worldwide Medical Center Foreigner’s Clinic
Add:No.12 Wulumiqi Zhong Road, Shanghai 200040, P.R. China
Tel:(86)21-62483986 or (86)21-62489999-6900
15th Tel: (86)21-62489999-2500
16th Tel:(86)21-62489999-2600
Fax:(86)21-62499295
E-mail:med-service@sh-hwmc.com.cn

Mais il y a aussi :

Médecin de l’Ambassade de France à Pékin.
Cabinet Médical franco-allemand, Ambassade d’Allemagne.
Tel : ( 00 86 10) 65 32 35 15
Fax : ( 00 86 10) 65 32 35 29
Dr Marc Lévèque.

Cabinet Médical de l’Hôtel Kempisky.
Tel : ( 00 86 10) 64 65 15 61 à 63
Fax : (00 86 10) 64 65 15 60

Cabinet Dentaire de l’Hôtel Kempisky.
Tel : ( 00 86 10 ) 64 65 13 94
Fax : ( 00 86 10 ) 64 65 13 28

Beijing United Family Hospital
Tel : ( 00 86 10) 64 33 39 60
Fax : ( 00 86 10) 64 33 39 63
E-Mail : bjunited@public3.bta.net.cn

International SOS
11C, Guangdong Development Bank Tower
555 Xujiahui Road
Shanghai 200023 , China
Tel : 6295 9951
Fax : 6390 1428

http://www.internationalsos.com

World Link Medical Centres, Portman Clinic
Shanghai Center, Suite 203 West , 1376, Nanjing West Road
Shanghai, China 200040
Tel : 6279 7668/ appointments: 6279 8678
Fax : 6279 7698
E-mail : admin@worldlink-shanghai.com

World Link Medical Centres, Hong Qiao
Mandarine City, Unit 30, 788 Hong Xu Lu
Shanghai 201103, China
Tel : 6405 5788
Fax : 6405 3587

AEA International
189 Zhongshan Xi Lu
Shanghai, China
Tel : 6259 0099
Fax : 6259 8686

Dr. Frieda Law, Project Hope Hospital
1678 Dong Fan Road (by appointment only)
Shanghai, China
Tel : 6384 0609

Dr. Harriet Jin’s Dental Surgery
Room 17C, Sun Tong Infoport Plaza, No. 55 Huai Hai West Road
Shanghai 200030, China
Tel : 5298 9799
Fax : 5298 9799
E-mail : harrietjin@online.sh.cn

Huadong Hospital Foreign Clinic
2nd Floor, 221 , Yanan West Road
Shanghai 200040, China
Tel : 6248 4867 / 6248 3018*3160

International Peace Maternity Hospital
910 Hengshan Road
Shanghai 200030, China
Tel : 6407 0434*1105

Pediatric Hospital, Foreigner’s Clinic
Shanghai Medical University, 183, Fenglin Road, 2nd Floor
Shanghai 200032, China
Tel : 5452 4666
Fax : 6403 8992

Ruijin Hospital, Shanghai Second Medical University (cooperation with S.O.S. AEA and Japanese Insurance Co.)
197, Ruijin Er Road
Shanghai 200025, China
Tel : 6437 0045
Fax : 6433 3548

Renji Hospital, Shanghai Second Medical University
145, Shandong Middle Road
Shanghai 200001, China
Tel : 6326 0930

Shanghai Dental Medical Center Cooperative Co., Ltd.
7th Floor of Main Building
639, Zhizaoju Road
Shanghai 200011, China
Tel : 6313 3174 / 6313 3174
Fax : 6313 9156

Shanghai First People’s Hospital International Medical Care Center
Contact : Shen Hui Li / Shi Hong
585 Jiu Long Road
Shanghai, China 200080
Tel : 24 hours: 6324 3852 / 6324 0090-2101
Fax : 6306 9484
E-mail : IMCC@sp63a.sta.net.cn

Shanghai Shengbin Medical Service Ltd.
2F/1, Tao Jiang Road. (Dong Ping Road)
Shanghai 200031, China
Tel : 6466 0928
Fax : 5456 2311

The Fist People’s Hospital International Medical Care Center, 585 Jiu Long Lu (near the Bund, 24 hours)
Shanghai, China
Tel : 6324 3852

Zhongshan Hospital (cooperation with UK)
180, Fenglin Road
Shanghai, China 200032
Tel : 6404 1990*2718
Fax : 6403 7187

Il y a environ 2 mois grosse rage de dent en pleine après midi de boulot, Excel DenCare a accepté de me recevoir en urgence. La dent était déjà abimée depuis quelques années et il fallait me faire un plombage. Après 1h d’intervention et un plombage dans une matière spéciale blanche, j’ai pu retourner au boulot sans problème. Cout : 450 RMB.

C’était un plombage temporaire et j’avais une garantie de 2 mois dessus avant de devoir me faire poser une couronne. J’y suis donc retourné il y a quelques pour la pose de la couronne (2500 RMB pour la couronne et les 2 séances d’emprunte et de pose). Je confirme que l’endroit est vraiment bien. Tous les dentistes sont chinois mais ils ont étudié à l’étranger et parlent pour certains très bien anglais.

Je vous recommande ma dentiste Mme Chen qui a tout fait pour que j’ai le moins mal possible. Comble du luxe, la chaise est équipée d’un écran plat avec le Satellite (CNN, HBO, …). Voici donc une très bonne adresse tant pour l’hygiène et la compétence que le prix !

Le dentiste n’était déjà pas très délicat pendant la première intervention… mais venu le moment de planifier les interventions suivantes, il annonce au patient que cela va lui couter 14000 RMB car il faut poser une couronne, etc… Mon ami lui demande pourquoi ne pas y faire un plombage, ce sur quoi le dentiste lui répond avec condescendance « Tu veux jouer au dentiste avec moi ? Moi j’ai été formé aux états unis ! ». Bref, mon ami décide sur ces paroles de quitter la clinique et de ne plus y remettre les pieds…

Je lui conseille d’aller au cabinet de dentistes Excel DenCare Shanghai à l’angle Ya an et Shui Chen lu (face au Carrefour de Gubei). Il m’avait été indiqué sur Bonjour Chine que l’endroit est hyper clean, que les médecins sont anglophones et formés à l’étranger et que les prix sont plus abordables.

Mon ami m’a confirmé tout cela ajoutant que le personnel était très sympa, que le cout annoncé pour le traitement de sa dent n’était plus que de 2000 RMB sur 3 rendez vous, et que le suivit opéré par la dentiste était bien plus chaleureux (il a même reçu un coup de fil sur son portable le soir pour s’assurer qu’il n’avait pas trop mal).

Excel DenCare
C-132, Shang Mira Commercial Center
2633 Yan-An W. Rd
200336 SHANGHAI
Tel : 62703913 / 62703891

Horaires : 9:00 – 19:00 du lundi au samedi

Comme je trouvais ca plutôt suspect comme timing je me suis dit qu’il était préférable de consulter pour m’assurer que tout allait bien et qu’il n’y avait pas de cause annexe possible à ces grippes en cascades (ex : système immunitaire faible ou autre… ).

Je suis donc allé au Huashan Hospital Worldwide Medical Center. Surprise, le service Out patient a déménagé, il n’est plus au 15ème étage du bâtiment 5 (qui ne relève plus que des personnes hospitalisées), le service out patient est donc basé dans le bâtiment 1 étage 8.

Le service est flambant neuf, on vous fait remplir un questionnaire, on vous remet une carte maintenant magnétique au lieu de l’ancienne carte cartonnée et vous patientez un peu. Puis on vous amène a une salle de consultation (il doit y en avoir une dizaine) où un médecin vous y retrouve au bout de quelques secondes.

Là vous avez une consultation avec un docteur bilingue chinois anglais qui m’a même dit « bonjour monsieur » et devait donc probablement parler un peu le français.

A ma demande le docteur m’a fait faire une prise de sang et nous avons convenu que je repasserai une heure plus tard pour voir les résultats et que je pouvais aller déjeuner en attendant.

Je reviens une heure plus tard et là le docteur me dit que la prise de sang n’a rien révélé d’anormal, que mon système immunitaire semble en pleine forme et que j’ai juste une légère infection à la gorge en plus de mon virus grippal qu’il va soigner par antibiotique…

Il est donc probable que j’ai choppé la deuxième grippe lors de mes 2 jours à Xi’an et que celle-ci soit d’une souche différente que celle que j’avais choppé il y a un peu plus de 2 semaine à Shanghai. Il faut dire que mon système immunitaire de laowai ne connait pas forcément très bien le panel de microbes, bactéries, et autres virus locaux. Voila qui est corrigé !

Prix de la consultation : 300 RMB
Prix de la prise de sang : 120 RMB
Prix des médicaments :
– Tylenol (painkiller) : 21 RMB
– Clarithomycin (antibiotique) : 87 RMB
– Bai Calin & Chlorogenic Acid (pastilles pour la gorge à sucer) : 8.4 RMB

Vu la très bonne qualité du service et comparé aux autres structure expat style worldlink, le service expat du Huashan hospital est vraiment au top niveau rapport qualité prix.

Huashan Hospital
No.12, Wulumuqi Road. (M), Shanghai.
Service Worldwide Medical Center Building 1, 8F
Tel +8621 62489999-577

Le Ruijin Hospital aura 100 ans l’année prochaine, mais le bâtiment dans lequel nous sommes allés était flambant neuf et je dois dire que j’étais plutôt impressionné car c’est ultra moderne avec plein d’écran LCD/plasma partout, décoration propre digne d’un hall d’hôtel 5 étoiles, d’autant qu’il s’agissait du service pour chinois et non de celui pour expats.

Au RDC, on prend un ticket par médecin spécialiste que l’on souhaite voir. Ensuite on monte au 2ème via un escalier roulant, puis on fait la queue à un comptoir multiple avec plein d’écrans plasma/LCD. La ma copine paye 15 RMB de frais divers puis se voit remettre 2 papiers (1 par médecin spécialiste indiquant l’étage et le hall où faire la queue).

On se rend au dit étage, elle fait rapidement la queue au comptoir pour payer les 2 consultations qui se trouvaient en fait au même étage et obtenir un numéro d’attente.

Je l’accompagne devant la première salle pour attendre et une jeune femme nous fait remarqué que je n’ai pas le droit d’attendre dans ce morceau de couloir avec elle car seules les femmes sont autorisés (voir panneau). Du coup j’attends 10 mètres plus loin dans une salle d’attente qui ressemble à un hall d’aéroport avec des écrans LCD indiquant les numéros de pièces et les numéros des patients attendus…

Au final j’ai une très bonne impression de l’endroit et c’est l’hôpital pour chinois le plus clean que j’ai vu (le HuaShan est plutôt bien aussi mais la déco moins fraiche). Et si un jour je devais conseiller à quelqu’un sans mutuelle de se faire soigner dans un service qui n’est pas pour expats pour payer moins cher, je lui conseillerais celui ci.

Hôpital Rui Jin
197, Rui Jin Er Lu
200025 Shanghai
Tél. : (021) 6437 0045 – Extension 66 81 01 (Français) et 66 82 02 (Anglais)

Comme la dernière fois, je suis rapidement pris en charge par un médecin, femme cette fois ci. Ca fait 3 jours que ca va pas, j’ai donc besoin d’être rassuré et d’avoir des réponses à mes questions… Mais là je me heurte à un mur. Le médecin n’écoutait rien de ce que je disais ou demandais, me parlait avec un ton particulièrement froid. Après avoir insisté lourdement, j’obtiens d’elle la confirmation qu’il s’agit d’une infection intestinale et qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’attendre que ca passe avec le traitement antibiotique.

Une fois le docteur parti, ma copine m’explique que les médecins femme ont la réputation d’être très froides en Chine et que son patron qui est français a déjà du se faire soigner au même endroit par le même médecin et l’avait également trouvé très sèche et froide… Le médecin homme que j’avais eu vendredi était au contraire très attentif et expliquait tout en détail. Probablement deux écoles de pensée médicale différentes…

C’est donc une femme médecin de la vieille école comme il en existe quelques uns en France qui partent du principe que le patient n’a rien à savoir ou à demander mais juste à subir la prescription de l’illustre médecin qui sait tout et n’a à se justifier de rien.

Je me résigne et rejoins ma chambre où un tongwu apparemment japonais légèrement accidenté de la route en costume se repose déjà. De là commence la happy hour du samedi soir : cocktail vitaminé perfusé pendant plus de 2h00.

Au final, consultation, chambre, prise de sang et perfusion, j’en ai pour 1000 RMB, soit 57 RMB de moins que le Vendredi. Non je n’avais pas de VIP card pour obtenir un tel rabais mais en fait la différence se justifie par l’absence de médicaments délivrés cette fois ci.

Un rapport médical est faxé à mon assurance en France, un médecin de mon assurance me rappelle pour me débriefer : c’est une gastro dite « sévère » que l’on choppe « dans ce genre de pays ». Quand je lui dis que ca fait quand même 8 mois que je suis là et que j’avais rien eu de spécial, il me dit que c’est normal et que « dans ce genre de pays » on peut chopper ca à tout moment même en faisant attention où l’on mange.

Voilà qui est rassurant !

Bon avec de la chance, c’est mon dernier billet sur le sujet !

PS : J’ouvre une nouvelle catégorie de billets sur mon blog du nom de Shanghai Hopital & Santé afin de classer mes expériences en la matière que ce soit en hopital local (à mes débuts à Fudan) ou en hopital ou service pour expat plus récemment. Dans l’ensemble il faut reconnaitre qu’il y a moyen d’être bien soigné à Shanghai à tout niveau de prix.

Je prends mon téléphone, j’appelle mon assurance on m’ouvre un dossier, on me passe un docteur qui me conseil de consulter au cas où… et pour me faire prescrire des médicaments de confort.

Je me rends donc au Portman à la clinique Wordlink qui est sensée être le must pour les expats. Grosse déception !

Wordlink : service pourri au prix fort

Arrivé la bas on me dit :

Wordlink : « Bonjour vous avez un rendez vous ? »
Moi : « Non c’est à priori une intoxication alimentaire, donc je n’avais pas prévu d’être malade tel jour »
Wordlink : « Désolé on ne reçoit que sur rendez vous ? »

J’insiste demandant à ce que le docteur soit appelé et qu’on me prenne entre 2 clients puisque c’est une situation d’urgence :

Wordlink : « Si vous êtes prêt à attendre au moins deux heures, il vous faut payer 500 à 2000 RMB suivant la nature de votre problème pour être reçu et sans compter les frais additionnels »
Moi : « Et comment fait on quand on est vraiment malade et qu’on ne vient pas juste pour un checkup planifié à l’avance ? »
Wordlink : « Vous allez dans un hôpital local »

Wow bravo le Wordlink ! L’endroit où on vous soigne à prix d’or quand vous allez bien et ou on vous laisse crever quand vous êtes vraiment malade !

Du coup je rentre chez moi, je reçois un coup de téléphone du bureau Axa de Beijing, partenaire de mon assurance m’indiquant de me rendre au Huashan Hospital et qu’ils font le nécessaire pour m’y constituer un dossier.

Huashan Hospital : Excellent !

Je me rends donc au Huashan Yi Yuan situé au 12 Wulumuqi Zhong Lu à quelques minutes en taxi de chez moi. J’y retrouve ma copine qui pense qu’il est plus prudent qu’elle me serve d’interprète pour éviter un diagnostique fossé

En fait, nous sommes guidés vers un bâtiment au fond qui donne sur 1066 Chang Le Lu. On m’indique que le département pour étrangers se situe au 15 ème étage.

On rempli un formulaire, les frais de dossier sont nettement moins élevés qu’au Worldlink : 250 RMB si j’étais venu avant 17H, 350 RMB comme je rentre dans le cadre des urgences 24/7. Au bout de 10 minutes je suis reçu par un médecin qui me fait faire une prise de sang dont j’ai le résultat seulement 30 minutes après : 88% de globules blancs au lieu de 70%, donc une petite infection qu’il soigne en me faisant une perfusion d’antibiotiques suivi d’une deuxième perfusion d’eau et de nutriments comme je n’ai rien mangé et peu bu depuis le matin.

Médecins et infirmières sont chinois mais les médecins parlent très bien anglais et les infirmières se débrouillent, si bien qu’on peut se faire soigner ici sans maitriser le vocabulaire médical chinois.

Au final je vais rester 3 heures à l’hôpital en raison du temps d’écoulement des perfusions. La chambre était double mais vaste et j’étais séparé par un rideau de mon tongwu japonais, il y avait télé, canapés pour les proches et décoration soignée digne d’une chambre d’hôtel.

Total damage : 1047 RMB que mon assurance me remboursera intégralement sur présentation de la facture. A noter que si j’avais été hospitalisé pour un jour ou plus, mon assurance aurait alors tout payé directement à l’hôpital.

Ce midi, je reçois un coup de téléphone du médecin de l’assurance pour prendre de mes nouvelles. Il m’indique garder le dossier ouvert pour encore 3 jours et de l’avertir si jamais la situation se compliquait.

Conclusion : A mort le Worldink, vive le Huashan Hospital service « Worldwide medical center » et bravo à mon assurance que je paye certes 72 euro par mois mais qui a fait preuve d’efficacité tout au long de cet incident.

Reste à connaitre la source de cette infection !? A priori il s’agirait d’une intoxication alimentaire mais dont je ne connais pas vraiment l’origine car j’ai dinné la veille avec ma copine mais elle n’a aucun mauvais symptomes !? En même temps, mon organisme d’européen doit être moins bien armé que le sien… Reste que je n’avais jamais été aussi malade que ca

Après m’être posé quelques minutes, je m’apprête à ressortir et souhaite essayer mon nouveau câble. Il est solidement ficelé par des bagues en plastic… Je prend le premier objet coupant que je trouve (mon couteau de chasse), et vlan le couteau ripe en déchirant la bague et se plante dans mon doigt… à 3 mm de profondeur…

Voyant que ca saigne abondamment sans discontinuer, je me fais un bandage et part pour l’infirmerie. Dans l’ascenseur je croise un Cambodgien que je connais un peu car il parle 4 ou 5 langues dont le français et le chinois. Je lui demande d’être mon interprète pour l’infirmerie, ce qu’il accepte très gentiment. A l’infirmerie on apprend qu’elle a déménagé récemment et qu’ils n’ont pas de matériel… On tente l’accueil qui me conseil d’aller à l’hôpital après 10 minutes de palabres…  Du coup j’explique à mon tongxue cambodgien qui me proposait d’aller en vélo à l’hôpital que je ne voulais pas le retarder et que je voulais juste de l’antiseptique/alcool pour mon bandage. Il m’indique la présence d’une pharmacie dans la rue (Wudong Lu). Sur le chemin, je rencontre un francais que je connais bien avec qui je m’arrête pour discuter deux minutes. J’apprend au passage qu’il revient du coiffeur sans dégâts apparents pour 15 yuan (bon à savoir).

Arrivé à la pharmacie, j’arrive à décrire mon problème dans un mix de chinois/langage des signes et demande de l’alcool/antiseptique. Les deux pharmaciennes refusent de m’en vendre et me répètent d’aller à l’hôpital. Regardant mon pansement et voyant que ca saignait encore j’acquiesce et saute dans un taxi.

Ce dernier me dépose à l’hôpital « Shanghai Jianwan Hospital » ou un chinois me voyant perdu m’indique la bonne entrée :)

S’en suis alors tout un périple. Aucun personnel d’accueil parlant anglais. On m’explique qu’il faut payer avant tout examen… je dois dans la fouler remplir un formulaire tout en chinois … tout en continuant de me vider de mon sang dans l’indifférence générale… :) Une patiente parlant un peu anglais m’indique brièvement ce que je dois mettre sur les 2 premières lignes et je finis par payer mon dû :12 RMB (1.5 Euro) ca valait vraiment le coup de me faire attendre !

Là je m’apprête à rejoindre la file d’attente des urgences mais on me dit que les Wai Guo Ren n’ont pas à faire la queue (une dame pointe du doigt l’endroit où je dois aller en le cachant de l’autre main ?!?!? => je crois que c’est que pointer du doigt est impoli en Chine d’après certaines de mes lectures).

Je rentre, une consultation en cours est avortée pour que l’étranger que je suis n’ait pas à attendre !

Commence un interrogatoire qui se résumera en une série de « Bu Dong » (je ne comprends pas) de ma part… j’arrive quand même à répondre à quelques questions et puis voyant que rien ne se passait, je dis que je veux de l’antiseptique. On me dit comme d’habitude non… (Comme quoi les chinois savent dire non !) et après 2 minutes de communication hasardeuse je finis par comprendre qu’elle veut me recoudre. Je lui réponds Hao (bien !) tout en étant préoccupé de la façon dont cela se passerait… On passe aux choses sérieuses rapidement.

Je suis assis en face d’une table d’opération. Je la vois sortir de sa poche un masque et un bonnet (manifestement pas à usage unique mais bon vu la nature de l’opération, ca passe…).

La table est recouverte d’un linge blanc avec 2 ou 3 petites taches de sang séché HUM !

De là, elle ouvre un placard duquel elle sort un kit (il y en avait 3 ou 4).

Elle enfile une paire de gants neuf.

Le kit est en fait un grand linge, qui contient un autre linge ( 2 ou 3 comme cela en poupée gigogne) et au centre des outils qui semblent stérilisés. Des conditions d’hygiènes qui ne sont manifestement pas au niveau de la France (ces linges de champs opératoires auraient été à usage unique en France et sous vide/emballage étanche à l’air) mais rien d’alarmant non plus pour ce type d’opération…

Elle désinfecte ma plaie et une bonne partie de ma main avec une série de produits, sort une seringue neuve sous emballage sous vide, une ampoule neuve qu’elle casse devant moi. M’injecte le produit dans mon doigt… Je vois mon doigt gonfler d’environ 5 mm de rayon … Et là elle sort une aiguille en forme d’hameçon de son emballage avec un gros fil noir…

Va commencer la suture que je film en continu afin de me relaxer et de garder un souvenir (une scène presque digne de Rambo 1 !). En fin de suture, une étudiante en médecine parlant un peu anglais va me servir de traductrice car le stress n’aidant pas, je ne comprenais absolument plus rien (même des questions pourtant simples) … Voyant que je saignais toujours abondamment, elle me demande si j’ai une maladie ou pris des pillules, suite a quoi je lui répond non mais que je me suis entaillé un peu profondément ce qui explique surement les saignements. Elle procède alors à un deuxième point (pas sur la vidéo).

Film de la pose du premier point de suture
(filmé avec mon téléphone donc qualité médiocre)

Après un bandage, une ordonnance, je quitte ma doctoresse en la félicitant et la remerciant. Puis je suis guidé par l’étudiante en médecine dans mes démarches de sortie. Je règle 280 RMB (30aine d’euros), puis vais chercher mes médicaments à l’autre comptoir, parmi ceux-ci, une seringue dont la boite indique en anglais piqure antitétanique. J’essaye de parlementer en indiquant que je suis vacciné contre le tétanos… mais l’anglais basique de mon interlocutrice tout comme mon chinois, ne me permet pas de me faire comprendre, si bien que je cède en me disant que ca ne pourra pas me faire de mal…

Je me retrouve donc en prime avec une piqure antitétanique sur la fesse gauche ! Après la piqure l’infirmière commence à me poser tout un tas de questions off topic, d’où je viens… et parmi celles-ci « Shanghai Hao Ma ? » (en gros est ce que je trouve que Shanghai est bien) sa question me fait rigoler étant donné le contexte et je lui répond « Shanghai hen hao » puis je me perd dans ses questions qui dépassent mon niveau de chinois… Je la quitte donc pour retrouver l’étudiante chinoise qui me servait plus ou moins de traductrice dans le hall. Elle m’indique que je suis libre mais qu’il me faudra revenir dans 10 jours. Je la remercie vivement, elle me demande comment on dit « Bu ke qi » en français, je lui réponds « je vous en prie » mais après deux tentatives, elle abandonne et me sort un « You’re welcomed ! »  :)

Bref une expérience finalement assez enrichissante, et qui paradoxalement m’a amusée même si j’avais prévu d’occuper mon après midi de façon très différente… La facture totale en incluant les taxi allé/retour me revient à 30 à 35 euro, ce qui est raisonnable.